Este post é uma tradução livre do Press Release publicado pela Novell em seu site oficial http://www.novell.com/news/press/sap-and-novell-expand-global-partnership-to-help-customers-deliver-confident-business-and-it-governance-risk-and-compliance-programs
PHOENIX, Arizona. 13 Out 2009.
A Novell, Inc. (NASDAQ: NOVL) e a SAP AG (NYSE: SAP) anunciaram hoje a expansão de sua parceria global existente para incluir o fornecimento de soluções integradas de governança, riscos e conformidade (GRC). As empresas estão cooperando no planejamento e na integração de produtos para colaborar em atividades conjuntas de entrada no mercado e no alinhamento do direcionamento estratégico relacionado a soluções de GRC. Isso inclui a integração de soluções de GRC do portfólio SAP® BusinessObjects™ com os produtos de segurança e identidade da Novell, bem como planos de marketing e comercialização conjuntos das soluções integradas para clientes em comum.
A combinação das ofertas de GRC da SAP e da Novell – atualmente disponíveis e planejadas – preencherão a lacuna entre os processos de negócios e a segurança e os controles de TI. Juntas, a SAP e a Novell fornecem aos clientes agilidade, transparência e responsabilidade com uma oferta combinada de GRC que não tem rivais em termos de suporte a processos de negócios e ambientes de TI de ponta a ponta, oferecendo um retorno rápido com integração certificada e ofertas de soluções especializadas. O resultado é a redução de riscos e custos e o aumento do desempenho comercial. O anúncio foi feito na SAP® TechEd 2009, o maior evento de treinamento em ecossistemas da SAP, realizado entre 13 e 16 de outubro em Phoenix, Arizona.
"Como uma conceituada empresa aérea global, precisamos atender a rígidos requisitos de segurança a fim de demonstrar a conformidade com normas", disse Peter Brueggemann, diretor de tecnologias de TI e CSO da Deutsche Lufthansa AG. "É uma ótima notícia saber que a Novell está colaborando com a SAP para que possamos otimizar o gerenciamento de políticas de segurança e conformidade em nossos ambientes SAP e não SAP. Essa parceria nos dá uma forma segura de conceder a funcionários e parceiros o acesso a nossos sistemas empresariais e, ao mesmo tempo, reduzir nossa exposição a riscos."
As grandes empresas enfrentam uma complexidade cada vez maior no gerenciamento de custos, conformidade, segurança e riscos. A infraestrutura de TI é uma massa de sistemas incompatíveis com políticas e controles de riscos exclusivos, o que torna o gerenciamento da conformidade e dos riscos complexos, demorados e caros. Para resolver isso, a Novell, líder em soluções de identidade, segurança e conformidade, e a SAP, líder em processos de negócios, riscos e conformidade, estão colaborando na integração de soluções de GRC que oferecem: Desempenho – aumentando a previsibilidade e a automação e assegurando o uso de controles comuns, fornecendo também transparência aos processos de negócios em toda a empresa
Segurança – reduzindo os riscos em geral e aumentando a conformidade externa e interna
Simplificação – eliminando silos de recursos e ineficiências e automatizando o processo de descoberta e correção de problemas comerciais de alto risco
Com o crescente número de ameaças à segurança e a supervisão normativa cada vez mais rígida, as empresas precisam de uma integração direta de suas soluções de gerenciamento de governança, riscos e conformidade em todo o panorama de TI", disse Fiona Williams, parceira da Deloitte & Touche LLP.
"Muitas empresas criaram silos nos quais os processos de auditoria e governança são duplicados em detrimento dos custos de TI e do capital humano. O casamento das soluções da SAP e da Novell permite que as empresas melhorem seu desempenho. A parceria expandida fornece soluções de GRC que oferecem aos clientes clareza, valor e visão estratégica. Este anúncio indica o mais recente marco da parceria contínua entre a Novell e a SAP, que começou em março de 2008. As seguintes soluções da Novell® conquistaram a integração certificada pela SAP com o pacote de soluções de GRC do portfólio SAP BusinessObjects: Extensão da Plataforma de
Gerenciamento de Conformidade da Novell para ambientes SAP, Novell Identity Manager e Novell Sentinel™. Essas soluções unificam o aprovisionamento de usuários, o controle de acesso e o monitoramento da segurança em uma única plataforma abrangente.
"A oferta integrada da SAP e da Novell reforça nosso compromisso de garantir que nossos clientes tenham a clareza e a segurança necessárias para gerenciar com eficiência os riscos em todos os seus processos de negócios e ambientes de TI", disse Narina Sippy, VP sênior e gerente geral de Soluções de GRC da Divisão SAP BusinessObjects. "A SAP e a Novell compartilham uma grande base de clientes em comum. Nossa colaboração em GRC lhes fornece uma grande oportunidade para utilizar seus investimentos existentes em TI a fim de fornecer um maior valor comercial e custos totais de propriedade reduzidos. Esse é um exemplo-chave do ecossistema da SAP em funcionamento."
"Ao combinar nossas soluções de gerenciamento de identidade e segurança, líderes do setor, com as soluções de GRC da maior fornecedora do mundo de software de negócios, a Novell e a SAP fornecem soluções relevantes para os negócios que afetam os resultados, para que o programa de gerenciamento de conformidade e riscos de uma organização se torne um poderoso ativo estratégico de negócios para a organização", disse Jim Ebzery, VP sênior de Identidade e segurança da Novell.
A SAP e a Novell pretendem cooperar em muitos aspectos da comercialização das soluções de GRC combinadas, incluindo comunicações, treinamento cruzado, programas de capacitação para vendas e gerenciamento do desempenho de parcerias. As empresas também pretendem alinhar esforços no direcionamento estratégico e em futuras estratégias de produtos.
Veja o press release original, em inglês em: http://www.novell.com/news/press/sap-and-novell-expand-global-partnership-to-help-customers-deliver-confident-business-and-it-governance-risk-and-compliance-programs
Nenhum comentário:
Postar um comentário